[Malam Abadi S2]
[Episode 15]
Ayo.
Minumlah.
Hangatkan tubuh.
Arak ini cukup unik.
Sang Sang.
Kamu juga cobalah.
Kapan kamu bawa aku menjumpai penatua kalian?
Sebentar lagi.
Sebentar lagi?
Sebentar lagi itu kapan?
Cepatlah.
Tuan muda.
Hanya memasukkan sedikit
bubuk penenang saja.
Biarkan dia tidur dengan baik.
Tidak ada efek lain.
Aku hanya tidak menyangka.
Arak ini,
tidak berkhasiat padamu.
Kamu memang putri raja Ming.
Mengapa melakukan hal itu?
Aku tidak tahu bagaimana respon penatua
dengan kedatangan kalian.
Tetapi aku tahu.
Ning Que adalah orang yang sangat berbahaya.
Jadi,
aku berharap dia tidak ikut campur
dalam diskusi suku kami.
Aku mengerti.
Jika
penatua tidak bersedia menerima kalian.
Kalian akan mati.
Kami datang kemari,
memang sebagai taruhan.
Tetapi itu adalah taruhannya.
Keputusan tuan muda,
tidak peduli apa pun hasilnya,
aku akan menerimanya.
Benda kesayangan tuan ke-13,
kubawa dulu untuk dilihat penatua.
Mohon kamu memakluminya.
Oh, iya.
Tuan muda masih tidur di kereta kuda.
Aku ingin menjaganya,
baru bisa tenang.
Numpang lewat.
Mengapa kamu kembali?
Aku,
Ning Que dan Sang Sang pergi ke Xi Huang.
Aku
pulang melihat-lihat ke Shou Guan.
hanya melihat.
Kamu datang terlambat.
Apa maksudmu?
Sebagai dewa hukum Xi Ling,
menurutmu,
bagaimana aku akan mengatasi Ning Que?
Kamu sudah membunuhnya?
Ye Hong Yu, kubunuh kamu.
Ye Hong yu.
Kamu ikan busuk, tidak berguna.
Kamu melakukan hal jahat.
Kamu tidak berperikemanusiaan.
Sudah cukup?
Belum.
Kamu memang pantas dimarahi.
Kamu membunuh teman terbaikku.
Aku tidak akan mengampunimu.
Berdirilah.
Aku tidak ada waktu untuk membunuhnya.
Tidak membunuhnya?
Aku hanya bertanya padamu,
bagaimana aku akan mengatasi Ning Que.
Aku tidak mengatakan aku sudah membunuhnya.
Jadi bagaimana kamu mengatasinya?
Aku tidak tahu di mana dia berada.
Sekarang semua orang sedang mencari mereka.
Sudah kutebak,
bagaimana kamu tega membunuhnya?
Kamu begitu peduli dengan orang Tang,
pemimpin dan ketua lain tidak akan senang.
Bagaimanapun aku termasuk setengah orang Tang.
Mereka tidak mungkin membunuhku.
Statusmu sebagai setengah rakyat negara Tang.
Takutnya tidak akan bertahan lama.
Apa maksudnya?
Semua mengatakan putri Ming muncul,
negara Tang akan berakhir.
Menurutmu Xi Ling,
akan melepaskan kesempatan ini?
Maksudmu,
Xi Ling
akan memulai perang dengan negara Tang?
Mulai perang atau tidak, aku tidak tahu.
Tetapi Xi Ling sudah mengumpulkan
lebih dari puluhan ribu orang.
Jika memulai perang,
kamu sebagai anak dari ketua Shou Guan.
akan berdiri di pihak mana?
Maksudmu putri Ming berada di tempat kalian saat ini?
Aku sendiri yang melihatnya.
Beraninya menerima putri Ming.
Sungguh berani.
Jika kabar ini tersebar,
kamu seharusnya tahu,
ini akan mempercepat kematian kalian.
Dan juga Xi Ling tidak akan mengampuni kalian.
Jadi aku datang menemuimu.
Berharap kamu bisa memberi kemenangan pada suku Huang.
Kamu ingin memanfaatkan putri Ming sebagai jaminan.
Benar.
Seorang putri Ming saja tidak cukup,
masih harus ditambahkan Ning Que.
Dan juga aku tidak bisa menunggu lama.
Jadi harus malam ini,
jika tidak
aku akan sangat senang menggunakan kesempatan ini
membuat Xi Ling masuk dalam peperangan.
Kamu adalah orang Huang yang pintar,
bisa menolong suku kalian atau tidak,
tergantung bagaimana kamu memutuskannya.
Ingat.
Malam ini.
Penatua.
Orang Xi Ling
menyerang kita
sampai kalah dan mundur.
Penatua,
sebenarnya aku merasa
bagaimanapun tetap harus berperang dengan mereka.
Jadi,
menerima putri Ming juga bukan apa-apa.
Selama ini,
Xi Ling selalu tidak mengeluarkan kekuatan aslinya.
[Kepala suku Huang] Jika mereka sampai tahu,
[Kepala suku Huang] kita menerima putri Ming.
Kalian kira perang ini
akan berlangsung seperti sekarang?
Nanti,
musuh yang harus kita hadapi,
akan lebih kuat 10 kali lipat dari sekarang.
Tunggu sampai mereka menambah pasukan.
Tunggu sampai Xi Ling
terus mengutus banyak orang hebat
datang kemari.
Apa bedanya dengan mereka datang bersama?
Pada akhirnya,
tetap sebuah peperangan penuh darah.
Seberapa hebat mereka,
tidak ada hubungannya dengan kita.
Waktu.
Yang paling penting adalah waktu.
jika tidak ada keberadaan wanita ini,
negara bagian tengah dan Xi Ling
masih ingin menyimpan kekuatan mereka,
membuat mereka mati di tangan kita.
Kita harus menghargai waktu.
Agar para wanita melahirkan lebih banyak anak.
Melatih anak-anak menjadi pejuang yang sungguh-sungguh.
Tidak ada waktu.
Kita tidak akan menahannya,
Ning Que berjanji pada kita.
Jika kita menerima mereka,
Shu Yuan tidak akan ikut perang.
Jika orang hebat Shu Yuan
tidak datang kemari.
Kalau begitu,
itu akan lebih menakutkan dari jenderal besar Xi Ling.
Ning Que ikut melarikan diri dengan putri Ming,
sama dengan mengkhianati dunia.
Atas dasar apa Shu Yuan akan berada di posisi tengah?
Aku merasa kata-katanya
sama sekali tidak bisa dipercaya.
Penatua.
Suku Huang kita menyembah pada raja Ming sudah beribu tahun.
Sekarang,
anak dari raja Ming sampai di dunia.
Kita tidak bisa menerimanya,
tidak bisa melindunginya.
Apa artinya menyembah selama ribuan tahun?
Penatua.
Tang.
Jika kita sudah menyembah selama ribuan tahun.
Sekarang sudah seharusnya
meminta raja Ming mengorbankan putrinya.
Yuan Lie.
Apa yang kamu inginkan?
Penatua.
Putri raja Ming, musuh seluruh dunia.
Kita seharusnya menyerahkannya pada Xi Ling.
dengan begitu bisa mengembalikan ketenangan selama 5 tahun.
Tidak bisa.
Sudah pasti tidak bisa.
Kita boleh tidak menerimanya,
tetapi
pasti tidak boleh mencelakainya.
Ini akan membuat suku Huang kita
terlihat tidak setia oleh seluruh dunia.
Tang,
seluruh dunia
akan menggunakan sikap baik apa pada suku Huang kita?
Kalian jelas-jelas tahu,
betapa pentingnya 5 tahun ini.
Yuan Lie, tidak perlu mengatakannya lagi
Saat aku melihat wanita ini,
aku berpikir
mengorbankannya
untuk menggantikan kesempatan bagi suku kita.
Penatua.
Jangan karena keraguanmu,
membuat masa depan suku kita
hancur dalam tanganmu.
Diam.
Ini bukan keputusan yang akan diambil oleh suku Huang.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu ingin suku kita hancur di tanganmu?
Kamu.
Tang.
Siapa?
Ingin membicarakan sesuatu.
Kenapa?
Maaf.
Penatua kami tidak setuju kalian tinggal.
Berdirilah dulu.
Apa alasannya?
Mereka tidak berharap akan mendatangkan perang besar.
Tidak ada pilihan lain?
Saat ini penatua tidak ingin bermusuhan dengan Xi Ling.
Dia bahkan memutuskan mengorbankan kalian,
untuk menggantikan lebih banyak waktu.
Untuk memenangkan
kesempatan hidup untuk suku Huang.
Dia,
dia ingin membunuh kami?
Jadi,
aku akan menolong kalian.
Ning Que dia,
dia.
Dia sudah meminum arak yang Tang berikan.
Sepertinya mereka sudah bertindak.
Aku tahu sebuah tempat,
agar kalian bisa menghindarinya dulu.
Tuan.
Orang itu,
sungguh akan membawa putri Ming kemari?
Aku juga sangat penasaran.
Jadi datang melihatnya.
Mana kereta kuda yang berhenti di sana?
Tidak tahu.
Tetapi,
sepertinya jenderal Yuan Lie datang tadi.
Perintahkan semua orang,
harus menemukan kereta kuda dan kuda hitam itu.
-Baik. -Baik.
Ayo.
Tuan.
Kereta kuda hitam Ning Que.
Putri Ming.
Nona Sang Sang.
Sudah sampai.
Putri Ming.
Silakan.
Tempat apa ini?
Long Qing.
Kamu membohongiku.
Maaf.
Ini satu-satunya hal yang bisa kulakukan
demi suku Huang kami.
Aku ikut denganmu.
Tetapi kamu harus meninggalkannya.
Kamu ingin mati?
Orang berbahaya seperti dia,
pasti akan membuat Huang Yuan kacau balau.
Aku tidak bisa menambah musuh lagi.
Pengkhianat suku Huang.
Sepertinya,
suku Huang sudah membuat keputusan.
Tuan.
Apakah Ning Que dan putri Ming
dilepaskan begitu saja?
Dari pada membunuh mereka,
lebih baik melihat bagaimana mereka mati.
Sepertinya akan lebih menarik.
Selanjutnya kita akan menantikan
keputusan dari pemimpin.
Atau saudara suku Huang yang saling membunuh.
Kekacauan dunia.
Inilah hal yang lebih menarik.
Tuan muda.
Kita kembali hidup lagi.
Penatua.
Apakah tidak bisa mempertimbangkannya lagi?
Tidak perlu mengatakannya lagi.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Tidak akan menerima mereka di sini.
Kamu.
bereskanlah barang-barang ini,
minta mereka pergi sendiri.
Penatua.
Ini adalah benda kepercayaan tuan Zong.
Ini adalah benda kepercayaan tuan Zong
selama 23 tahun.
Anda sudah menderita.
Hormat penatua.
Ribuan tahun,
dewa besar Guang Ming membawa buku langit
masuk ke ajaran Huang Yuan.
Suku Huang mempercayai Ming Zong,
mulai memuja raja Ming.
Setelah ribuan tahun,
kami suku Huang kembali
bertemu dengan putri Ming,
dan penerus dewa Guang Ming.
Ini memang adalah takdir.
Jika begini,
meskipun akan menghancurkan suku,
kita juga harus melindungi putri Ming.
Tang.
Saat itu aku menjadi guru menerima murid,
mewariskan kekuatan Ming Zong,
warisan itu tidak berubah.
Sekarang,
warisan itu muncul lagi.
Kalian seharusnya jelas,
bagaimana melakukannya.
-Lindungi bersama. -Lindungi bersama.
Ada apa?
Tuan muda.
Sang Sang.
Ada apa ini?
Mengapa kamu berpakaian seperti itu?
Ini adalah pemberian dari penatua.
Ning Que hormat pada penatua.
Penatua setuju kita tetap tinggal.
Sudah setuju?
Apa syaratnya?
Tidak ada syarat.
Kedepannya,
mohon kalian masuk ke perkemahan untuk istirahat.
Kita
sudah terbiasa tinggal di kereta kuda.
Benar.
Kami sepanjang jalan dikejar orang,
sering melewati saat hidup mati
di dalam kereta kuda.
Dalam kereta kuda memang lebih menenangkan.
Terima kasih penatua,
♪ Melewati salju ♪ dan niat baik pemimpin Tang.
♪ Melewati salju ♪ Jika begitu,
♪ tetap menghadap ke selatan ♪ terserah mereka saja, Tang.
♪ tetap menghadap ke selatan ♪
♪ Melewati jalan bersalju yang jauh ♪
♪ Tidak lagi menghadap ke selatan ♪
♪ Melewati salju ♪
♪ tetap menghadap ke selatan ♪
♪ Melewati jalan bersalju yang jauh ♪
♪ Tidak lagi menghadap ke selatan ♪
Kakak pertama.
Sudah ada kabar dari adik.
Dia berada di mana?
Dia dan Sang Sang
tinggal di perkemahan suku Huang.
Sudah beberapa hari.
Mengapa pergi ke perkemahan suku Huang?
Bagian Xi Ling,
tahu hal ini?
Tidak hanya bagian Xi Ling,
sekarang seluruh dunia,
sudah tahu mereka mendapat perlindungan suku Huang.
Para dewa Xi Ling pasti
akan sangat marah.
Para dewa Xi Ling mengirim surat pada penatua suku Huang,
agar mereka menyerahkan
atau membunuh putri Ming.
Kakak pertama.
Kakak kedua.
Suku huang
bisa dipercayai.
Berharap begitu.
Suku Huang
memuja Mo Zong,
menyembah raja Ming.
Hari ini menerima putri Ming,
memberi kesulitan pada dunia.
Aku memerintahkan,
semua jenderal dan pendekar lain
berkumpul di Huang Yuan.
Bersiap berperang
dengan suku Huang.
Basmi suku Huang,
bunuh putri Ming.
Perang yang menolong dunia.
Cahaya tidak padam, kebenaran selalu ada.
Jenderal pasukan Xi Ling, Luo Ke Di menerima perintah.
Perang dengan suku Huang,
tidak tahu berapa ratusan rakyat yang akan kehilangan negaranya.
Perpisahan dengan orang dekat,
Xi Ling menyebut perang ini adalah
perang menyelamatkan dunia.
Sungguh berani menganggap diri sendiri suci.
Bagaimana respon dari kekaisaran?
Raja Tang sedang mendiskusikan hal ini dengan semua pejabat.
Jika lancar,
hari ini akan ada hasilnya.
Semoga adalah hasil yang baik.
Lapor Yang Mulia.
Semua pejabat sudah masuk ke istana.
Sudah menunggu di aula besar.
Yang Mulia.
Semua pejabat sudah,
sudah menunggu lama.
Lihatlah,
ikan menyelam di laut ini,
bunga bermekar mempercantik dunia.
Kamu ingin tahu tidak,
tadi aku membuat keputusan seperti apa.
Keputusan apa pun yang Yang Mulia ambil,
Xia Tian
bersedia mengikutinya.
Kali ini Xi Ling,
ingin membasmi sukumu.
Saya tahu.
dalam hati Yang Mulia,
suku Huang bukanlah musuh.
Menurutmu.
Menurutmu dunia ini,
dari mana begitu banyak musuh dan teman?
Bukankah baik jika semuanya damai tentram?
Tetapi ada orang yang tidak bersedia,
Jika dia tidak bersedia,
harus memberinya sedikit pelajaran.
Saya tidak ada permintaan yang lain.
Hanya berharap Yang Mulia dan negara Tang
baik-baik saja.
Lin De Li.
Hadir.
Panggil tuan putri
untuk hadir di aula besar.
Baik.
Tian Qi tahun ke 20.
Langit akan ada pertanda aneh.
Awan hitam tidak pergi.
Dan negara Yue Lun bangkit, [Pelajar Wang] [Pelajar Zeng Jing]
melewati tanah berlumpur, masuk ke daerah Tang.
Melewati Lanshan,
langsung ke Dong Huang.
Dan bagian utara
langsung masuk
ke perkemahan suku Huang.
Mengapa aku tertawa,
kalian tahu tidak?
Yang bisa ditulis pejabat dulu
hanya sampai sini saja.
Bagaimana sejarah di belakangnya?
Aku ingin mendengar
pendapat kalian semua.
Yang Mulia.
Saya mengira,
Xi Ling tidak pernah melepaskan keinginan menelan negara Tang.
Mereka sangat mungkin
menggunakan alasan Yang Mulia melepaskan putri Ming,
mengambil negara Tang kita.
Aku juga berpikir begitu.
Jika ingin membuat Xi Ling takut,
tidak menguasai kita,
caranya hanya ada satu.
Caranya
hanya ada satu.
Aku
ingin memimpin perang sendiri.
Tidak boleh, tidak boleh Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Itu sungguh tidak boleh, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Panggilkan Li Yu.
Mohon tuan putri masuk.
Ayahanda.
Yu Er.
Beberapa hari ini saat aku tidak ada,
kamulah
yang bertanggung jawab menjaga negara.
Ayahanda.
Gantikan aku
menjaga negara kita
dengan baik dan teliti.
Jika ada kesalahan,
akan kusalahkan kamu.
Saya akan melakukannya dengan baik.
Menjadikan keinginan ayahanda menjadi keinginan sendiri.
Akan sangat berhati-hati, dan melakukannya dengan benar.
Tidak akan mengecewakan ayahanda.
Bagus.
Semuanya tidak keberatan kan?
Yang Mulia bijaksana.
Bubar.
[Tao Dao Hao]
Berperang sendiri?
Hari keberangkatan sudah ditentukan.
Bulan depan hari ke-3.
Papah aku.
Guru.
Tubuh anda tidak bisa melakukan peramalan lagi.
Minggir.
Guru.
Petanda buruk.
Kamu cepat masuk ke istana,
laporkan pada Yang Mulia hasil dari ramalanku.
Harus membujuk Yang Mulia.
Jangan sampai Yang Mulia sendiri yang memimpin perang
Guru.
Yang Mulia sudah memutuskan.
Takutnya sulit diubah.
Tetap saja harus melaporkan
hasil lamaranku pada Yang Mulia.
Yang Mulia karena masalah Ning Que,
tidak bersedia menemuiku.
Cepatlah pergi.
Bagaimana mungkin Yang Mulia mendengarkanku?
Kamu.
Kalau begitu aku pergi.
Guru, guru. Saya pergi, saya pergi.
Anda jangan marah.
Saya pergi sekarang juga.
Cepat, cepat.
Murid dari Hao Tian Nan Men, He Ming Chi.
Hormat Yang Mulia.
Guru mendengar Yang Mulia akan pergi berperang.
Khusus melakukan perhitungan.
Bagaimana hasilnya?
Selamat Yang Mulia.
Petanda baik.
Bagus sekali.
Cepat,
Ambilkan pil pemulih.
Ming Chi,
sebelumnya penasehat sudah sangat lelah
karena masalah negara.
Sudah menghabiskan banyak tenaganya.
Ambillah pil pemulih ini,
agar dia bisa tenaganya pulih.
Ming Chi mewakili guru berterima kasih pada Yang Mulia.
Guru bisa mendapat perhatian dari Yang Mulia.
Akan sangat berterima kasih, seperti melepaskan hal berat.
Benar.
Seperti melepas hal berat.
Bagus sekali melepas hal berat.
Dan juga, Yang Mulia.
Guru juga mengatakan,
sebelum berangkat,
apakah perlu memberikan Zhen Yan Chu
pada Nan Men untuk menjaganya.
Tidak perlu, tidak perlu.
Beritahu penasehat,
beristirahatlah dengan baik.
Jangan mengkhawatirkannya lagi.
Setelah aku kembali nanti,
aku akan mengunjunginya.
Terima kasih Yang Mulia.
Ming Chi pamit.
Yang Mulia,
orang beruntung akan ada berkat dari langit.
Pertanda baik.
Pertanda baik. Pertanda baik.
Sudah dipastikan menang.
Saya tidak berguna,
tidak bisa membujuk Yang Mulia
melepaskan keinginan berperang sendiri.
Dan membuat Yang Mulia marah.
Guru.
Guru istirahatlah dengan baik.
Saya pamit dulu.
Takdir.
Semuanya takdir.
Obat yang Yang Mulia berikan.
Mengapa penasehat tidak datang?
Yang Mulia,
guru saya sedang tidak sehat,
sudah melapor pada Yang Mulia
akan beristirahat di rumah.
Kami mengantar Yang Mulia.
Diberkati.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪